The fashion industry’s current efforts toward sustainability are not moving fast enough to counteract its rapid growth.